Problem bei WP-Update von 2.5.0 zu 2.5.1

Habe eben zum zweitem Mal mit dem Update-Plugin v0.4 versucht mein WordPress von 2.5.0 auf 2.5.1 upzudaten. Der Prozess funktionierte fehlerfrei, am Ende wurde mir zum erfolgreichen Update gratuliert.

Nur ist mein WP anschließend noch immer die Version WP 2.5.0 und begrüßt mich mit der Meldung

WordPress 2.5.1 is available! Please update now.

Was mache ich falsch?