Kuba per Rad – die besten 60 Fotos

Im Mai 2015 sind wir mit dem Rad durch Kuba gefahren.

Genauer mit zwei Falträdern, den Tern Verge Tour, um auch andere Verkehrsmittel nutzen zu können und so nur die 1000 schönsten Kilometer per Rad zu erleben, und nicht die Strecken dazwischen. Tatsächlich sind wir damit in Flugzeug, Bus, Taxi, Lastwagen, Jeep, Boot und sogar im Treetboot unterwegs gewesen.

Ich habe alle Fotos mit meiner kleinen Canon G7X aufgenommen. Und warum nicht mit meiner Vollformat-Spiegelreflex? Weil die beste Kamera immer nur jene ist, die man im richtigen Moment parat und auslösebereit hat.

Cycling from the Airport in Holguin to the city, and already 100% Cuba

Mit dem Rad vom Flughafen Holguin bis in die Stadt – und schon 100% Kuba

 

When I say this friendly guy I thought: Picasso is alive!

Als ich diesen freundlichen Herrn vor seinem Haus sitzen sah, dachte ich spontan: Picasso lebt!

The information centre at Holguin main station. The lady said: next train will be arriving tomorrow, likely in the afternoon.

Das ist die Auskunft am Bahnhof von Holguin. Die Dame ließ mich wissen, dass der nächste Zug etwa morgen fahren werde, und zwar eventuell am Nachmittag.

This is Holguin train station.

Der Bahnhof von Holguin ist ein ruhiges Fleckchen.

Not many customers around in the restaurant. Well, more precisely: we were the only customers.

Da wir die einzigen Gäste im Restaurant waren, fragte ich die drei Hütchen, ob sie sich für ein Foto aufstellen könnten – was sie gerne taten.

A shop, a bike and a mother.

Ein Laden, ein Fahrrad und eine Mutter, die ihr Kind stillt.

IMG_1426

Der Sonnenuntergang in Gibara.

IMG_1434

Du kommst in Kuba erst dann wirklich an, wenn du aufhörst alte Autos zu fotografieren.

IMG_1568

Mit dem Fahrrad ist man Teil des schnelleren Verkehrs in Kuba. Zumindest auf dem Land.

At this shop we were stocking up our galic supplies.

An diesem Supermarkt haben wir unsere Knoblauch-Vorräte aufgefüllt.

Friendly encounter along the road.

Eine freundliche Begegnung am Wegesrand.

This lonely woman was sitting in front of her tiny house. We had a chat with her. She almost cried for lonelyness, since her husband died shortly. We later came back and brought her some presents.

Diese alte Dame saß den ganzen Tag vor ihrem Haus. Wir unterhielten uns eine Weile mit ihr, und sie erzählte, wie einsam sie sich fühle, seit ihr Mann gestorben sei. Später kamen wir erneut vorbei und brachten ihr ein Geschenk vorbei.

The rickshaw driver was so happy when I gave him my cyclepeter glasses

Dieser Rikscha-Fahrer war aus dem Häuschen, als ich ihm meine Cyclepeter-Brille schenkte.

A shop and a bike

Ein Laden für allerlei, und ein Fahrrad für alles.

IMG_1729

Hier werden die Züge repariert, wenn sie nicht mal ausnahmsweise unterwegs sind. Ich fotografierte so lange, bis wir vom Gelände vertrieben wurden.

We found this guy painting bike frames in his front yard

Wir trafen diesen Herrn, der in seinem Garten Fahrradrahmen lackierte. Aus einem bestimmten Grund wollte ich ihn nicht per Handschlag begrüßen.

Public transport for locals is always creative and never comfortable in Cuba

Der öffentliche Personenverkehr in Kuba ist immer kreativ und nie bequem.

A barbor shop

Ein Frisörladen in Mayari. Der Haarschnitt kostet 10 CUC, also etwa 30 Cent.

A guy waiting for the evening to begin

Ein Cowboy, der an der Bar darauf wartet, dass es Abend wird.

IMG_1831

Egal in welchem Land du bist – die Frauen schauen immer den Männern hinterher, die auf Rädern sitzen.

Socialism or death

Sogar auf Wikipedia steht, dass es in Moa nichts zu sehen gibt. Es ist eine hässliche und verschmutzte Industriestadt am Rand der größten Nickel-Mine des Landes. Doch ich mochte dieses Poster, auf dem (mal wieder) steht: „Sozialismus oder Tod“.

Living quarters next to some factory

Die Wohngegend in Moa.

Our landlord

Unser Vermieter, der den ganzen Tag in seinem Schaukelstuhl saß und TV schaute.

IMG_1909

This friendly fellow was riding his bike across Baracoa all day long. I saw him many times. And luckily I later spotted him in his one room apartment, where he had a chair, a bed and his bike. „Christ has power“ is written on his bike.

IMG_1923

There are beautiful walks ease and west of Baracoa. We tried to cycle to the east. But believe me: you’d better walk there.

IMG_1933

Some cottage east of Baracoa.

IMG_1948

View from Baracoa to the table mountain in the Humboldt National Park west of town.

IMG_1956

Two cyclists and a revolutionary.

IMG_1964

These women were sitting and waiting for their time to give birth.

IMG_2059

When we cycled south from Baracoa we crossed the mountains and got this beautiful view.

IMG_2076

Marco was cheating, while the couple thought I was just taking a photo of theirs happy faces.

IMG_2150-Bearbeitet

Saddle bags.

IMG_2337

Fresh sugar cane juice. You get it anywhere in Cuba. And you will love it. And your dentist will love you for loving it.

IMG_2340

The southern coast of the eastern part of Cuba is a cyclist’s paradise.

IMG_2360

We actually cycled like this for a couple of days. With almost no cars at all.

IMG_2397

Can you spot the island? There is a bed & breakfast on the island, and we wondered how to get there. We asked locals, and finally our ferryman came and brought us over. Luckily we had folding bikes.

IMG_2515

The further west we got on this (south western) part of Cuba, the more remote it got. Less than one car per hour.

IMG_2529

The mother of all potholes.

IMG_2568

If is not cycling. It is flying through a dream.

IMG_2595

A local farmer paying his cup of coffee in Pilon.

Havanna is a city of contrast

Finally we arrived in Havanna. It is a city of contrasts.

Quiet a playground

Quite a playground

Huge Cuban flag in the museum of the revolution

Huge Cuban flag in the museum of the revolution.

Stars and stripes again, the latest fashion in Cuba. Only later we found out this was the day Barack Obama visited Cuba.

Stars and stripes, the latest fashion in Cuba. Only later we found out this was the day Barack Obama visited Cuba.

IMG_2793

Time stands still in Cuba. Literally.

Sunday is when everybody is washing their clothes.

Sunday is when everybody is washing their clothes.

Having a rest.

Having a rest and feeling like Once Upon A Time In The West.

Cyclist: Hello! Farmer: hello!

Farmer: Wheels?! Cyclist: No wheels?!

Mountains surrounding Vinales

Mountains surrounding Vinales, the by far most beautiful part of Cuba.

The valley of Vinales

The valley of Vinales, cycling in postcards.

IMG_3018

One of the many huts around Vinales where they dry tobacco.

IMG_3036

The amazing beaches at Cayo Jutias peninsular. We spend a day here doing nothing.

IMG_3095

Graceful tree next to the big caves in Vinales

IMG_3113

I took this photo from the terrace of our bed and breakfast in Vinales. Can you imagine why we decided to stay longer at this place instead of doing more cycling?

IMG_3129

On a day tour south of Vinales we got lost and found this sign saying „homeland or death“.

IMG_3150

Countryside south of Vinales.

IMG_3154

One of those incredible sunsets, seen from the terrace of our bed & breakfast in Vinales.

IMG_3187

We finally got back to Havanna. This is a typical road in the renovated part of town.

IMG_3198

Che would not be happy about this graffiti.

Taxi? Taxi? Taxi? Rice with fish, rice with fish, rice with fish. And no, I don’t want to pay you to sleep with me.

Good-bye CUBA, it is time for me to move on.

I wish you to be treated as well as you always have deserved. And I wish you a smooth transformation into the present time.

Catch up with us, call me when there, and then I might come back. But not before.

Good-bye CUBA, you are a happy and a sad country, you are blessed for your beauty and your people.

And you are a perfect cycling destination!

I hope you enjoyed watching my photos from Cuba. If you want to do me a favor in return, please leave a comment below and tell me how you liked the photos. Thank you!

About Peter Eich

Mathematiker und Philosoph eigentlich, Seriengründer und Investor tatsächlich.
Gründer von Inselhüpfen, Radweg-Reisen, Bikemap, Toursprung, Tourbook, Bodensee-Verlag, und Cyclesummit.
Außerdem Referent, Immobilien-Investor, Pilot, NLP-Coach und Barista. Und meistens unterwegs.

4 comments

  1. Hallo,

    war ich doch bisher nur ein stiller Leser und Genießer, muss ich doch jetzt kurz loswerden das ich mich soeben sehr gefreut habe das es hier einen neuen Beitrag gibt.
    Oft habe ich das Talent interessante Seiten erst dann zu entdecken wenn sich der Erschaffen von Ihnen getrennt hat.
    Diese hier habe ich erst kürzlich entdeckt und war überrascht über die Vielfalt und den Mehrwert der hier geboten wird.

    Großes Lob, tolle Bilder, machen sie bitte weiter.

    LG Florian Götze

  2. Great, not your typical Cuba pictures! ;)

    Wth Cuba you never know. Some people say it’s too late to experience the culture, some say it’s still a unique place.

    P.S.
    the HDR look is overdone, needs some shadows

  3. Hallo Peter, ich bin eben über deinen Schweden Blogg auf deine Cuba Bilder gestoßen und bin total berührt. Sensationelle Aufnahmen mit einer grandiosen Stimmung. Schön, vielfältig, berührend und aufrührend. Du solltest ein Buch draraus machen. Darf ich mir welche auf Leinwand für unser Hotel drucken?
    Liebe Grüße aus Smalland/Skane Susanne

  4. Phototravellers.de

    Hi Peter,

    super coole Fotos zeigst du hier. Das macht echt Spaß, da durchzuscrollen. Weiter so :-)

    Liebe Grüße
    Florian

Kommentar verfassen